.''هذه هي مدينة ''ماسارا
...و هنا يعيش
!أمي
بإمكاني الذهاب أيضًا، أليس كذلك؟
!إلى مخيم البوكيمون الخاص بالبروفيسور أوكيدو
Sawada : ترجمة
إنه مخيم من أجل مراقبة البوكيمونات البرية !مع البروفيسور أوكيدو
sawada-sub.blogspot.com
هاه، مخيم لمراقبة البوكيمونات البرية؟
.حسنًا، سأقوم بتسجيلك
!مرحا! مرحا
.لكن لديّ أشياء لِأفعلها في الصباح
.عليك بالإستيقاظ بنفسك
!لا أستطيع الإنتظار
ساتوشي، هل تستمع لي؟
!أتسائل أيُّ نوعٍ من البوكيمونات التي سأراها
...وحوش الجيب
.''باختصار ''بوكيمون
إنها مخلوقات غريبة تحمل معها .العديد من الأسرار اللامتناهية
هناك بعض البوكيمونات التي تعيش بسعادة ...وسط البشر
...و بعضها يعيش بين العشب
...و أخرى في السماء
!و بإمكانك إيجاد بوكيمونات برية في الماء أيضًا
...و في الغابة
.بيتشو بوكيمون بإمكانه تفريغ الشحنات الكهربائية
.مع أنه لا يستطيع استعمالها جيدًا
هناك العديد من البوكيمونات ،التي تعيش في مجموعات في الغابة
.لكن يبدو بان هذا البيتشو يعيش لوحده
...البيتشو الوحيد
.بدأ يعيش مع عائلة الغارورا
...بعد بضعة أسابيع
.حلّ اليوم من أجل مخيم البروفيسور أوكيدو...
!بروفيسور أوكيدو ألن نذهب؟
.حسنًا... مِن المفترض أن يصل شخصٌ آخر
...و لكن وقت اللّقاء قد مضى
...إنه فتى نشيط يعيش بالجوار
،من المؤكد أنه قال ''سأذهب في رحلة بالغد ''!لن أنام من شدة الحماس
.أراهن على أنه طائش و مُغفّل
...أنا... مُتحمس... من أجل... مخيم البوكيمون
...أعتقد بأنك مُحق بشأن هذا
إذن... من أنت؟
!إسمي غو !و هذه هي التي دعتني إلى هنا
أوه، أنتَ صديق كوهارو إذن
هذا صحيح! يأتي غو دائمًا للّعب !في مختبر أبي كل وقت
هل البروفيسور ساكوراغي بخير؟
!أجل
.والد كوهارو هو باحث في البوكيمون كما تعلمون
.كان يُسمّى بالعبقري في أيّام شبابه
إذن، كم من الوقت سننتظر إلى أن يصل ذلك الفتى الطائش و المغفل؟
...لقد سبّب تأخره المشاكل
.لا خيار آخر، لِننطلق الآن
!الـ... شمس؟
!بروفيسور أوكيدو! الجميع !إنتظروني
حسنًا، حان الوقت لاكتشاف الغابة !و مراقبة البوكيمونات التي تعيش هنا
!حسنًا
!إنه كاتربي
!إنطلقي يا كرة البوكيمون
!مرحا! لقد حصلتُ على كاتربي
كما ترون، بإمكانكم الإمساك بالبوكيمونات البرية .برمي كرة البوكيمون عليها
عندما يُصبح جميعكم في سن العاشرة سيكون في وسعكم أن تُصبحوا مُدرّبي بوكيمون
أحصلوا على بوكيمونكم الأول
!و انطلقوا في مغامرة مع البوكيمون
لكن قبل ذلك، عليكم اكتساب العديد من المعارف !فيما يخص البوكيمون
!حسنًا! فهمنا
!أنا أمتلك الكثير من المعرفة بخصوص البوكيمون على أي حال
!غو؟
!يبدو هذا جيدًا
هل تعلمون ما هذا البوكيمون؟
إنه كوكون بوكيمون الشرنقة، صحيح؟
!أوه! صحيح
إذن، تعلم ما هذا البوكيمون أيضًا؟
كامونيغي
.ذلك الشيء الموجود في فمه هو ساق النبات !ذلك السّاق بمثابة سيف يقطع كل شيء
!رائع
!مذهل
!كيف لك أن تعلم هذا؟
هذا ديغدا! البوكيمون الذي يتغذى !على جذور النباتات
!و هذا الشكل المُتطوّر مِن ديغدا، داغتوريو
!لديه قوة مذهلة !بإمكانه الحفر تحت باطن الأرض إلى عمق يصل لِـ 100 كيلومتر
غو! من المفترض أن البروفيسور أوكيدو !هو الذي يقوم بإعطائنا شروحات عن البوكيمون
!يبدو أنك تعلمُ الكثير عن البوكيمونات يا غو
كما قال غو سابقًا .فالبوكيمونات تتطوّر
،شروط التطور لديها تختلف من نوعٍ لآخر
البوكيمونات هي مخلوقات قادرة .على تغيير هيئتها و شكلها
!لكن كامونيغي لا يتطوّر
...هـ-هذا صحيح
!ليست كلُّ البوكيمونات تتطوّر لكن بعضها عكس ذلك، صحيح؟
!غو
.لا بأس
و الآن لِنذهب لرؤية البوكيمونات .التي تعيش في الماء
!يا غو
!هذا هو سبب عدم إمتلاكك للأصدقاء
...لا أريد الحصول على أصدقاء
!أريدُ الحصول على بوكيمون رائعٍ يومًا ما !بوكيمون لم يره أحدٌ مِن قبل
!هل تستهزئين بي؟
...ما أعنيه أن هذا مُجرّد حُلم
!ليس حلمًا! إنه المستقبل
!و هذا المستقبل يكمن بين يدي
هاه؟
!إنه نيدوكينغ
ماذا؟
!لقد اختفى؟
!مستحيل
!لقد استعمل نفس حركة نيدوكينغ
!نفس الحركة مرة أخرى؟
!إنه يلهو مع خصمه باستخدامه لنفس حركاته
!من هذا البوكيمون؟
!غو، تمهّل
!بوكيمون
بيتشو
الكهرباء
!غو! قُلتُ لك تمهّل
!أين ذهب ذلك البوكيمون؟
!يا غو
!بوبر
!غو
!لقد تحوّل إلى كينتاوروس
!و الآن إلى لابلاس؟
!لن أستسلم
!غو
،في هذه الأثناء، و في نفس الغابة ...أصبح بيتشو صديقًا مع عائلة غارورا
.هذه البوكيمونات تُسمّى لاكي
يقومون بمشاركة بيوضهم .مع أصدقائهم
بيوض لاكي مُغذّية للغاية .و البوكيمونات تُحبها
...أنا متأكدٌ أنه حلّق بالقُرب مِن هنا
.غو، لِنعُد إلى البقية
!متأكدة بأن البروفيسور أوكيدو قلقٌ بشأننا
!إنتبه
!بروفيسور أوكيدو
!ها أنتم هنا
!بحثتُ عليكم في كل الأرجاء
.من المؤكد أن ذلك هو ميو
ميو؟
...يُقال بأنه يعيشُ في أعماق الأدغال
لكن بما أنه بإمكانه إخفاء نفسه .فمن الصّعب إيجاده
.هو يمتلك جينات كل البوكيمونات
.إنه المعروف بإسم البوكيمون الوهمي
البوكيمون الوهمي؟
!رائع... ميو بوكيمون مذهل
!أريد أن أصبح في سن العاشرة بسرعة
...أصبح في سن العاشرة، و أصبح مدرب بوكيمون
...و بعدها سأمسك بهذا البوكيمون !سأمسك ميو بالتأكيد
...لقاء جديد
...فرصة صغيرة ضائعة
...بعد ذلك، مرّ بعض الوقت
.بيتشو و إبن الغارورا أصبحا كبيران قليلا
...فُراقٌ واحد
.أدّى إلى لقاءٍ آخر...
...بعد بضع سنوات
...ساتوشي، الفتى الذي يعيش في مدينة ماسارا
.أصبح في سن العاشرة...
!الـ... شمس؟
في اليوم الذي قرّر فيه أن يذهب في رحلة ،كمُدرّبٍ للبوكيمونات
أطال ساتوشي في النوم مجددًا
.لكن مازال بإمكانه الحصول على بوكيمونه الأول
.إنه يُدعى بيكاتشو
!إنه لطيف! أليس مذهلا
حقًا؟
!أجل
!بيكاتشو، تشرفتُ بمعرفتك
...أهذا
.إنه يُعرف أيضًا بالفأر الكهربائي
إنه خجول بعض الشيء .لِهذا لا يُحبّذ البشر
.هذا ما يحدث إذا قُمت بلمسه بطيش
بيكاتشو، هاه؟
!إسمي ساتوشي! تشرفت بمعرفتك
.هذا اللّقاء هو بداية قصة ساتوشي و بيكاتشو
،تشارك الإثنان في العديد من المغامرات
!و الآن يُرفع الستار عن مغامرة أخرى
آه، أجل... أصبح غو نادرًا ما يأتي للمدرسة، صحيح؟
...أجل
.البحث و مراقبة البوكيمونات هو كل ما يفعله
...المستقبل
...يكمن...
!بين يدي...
!و الآن! إلى المغامرة التالية
!إنطلاق
سيظهر بوكيمون نادر للغاية !بالقرب من ميناء كوتشيبا
!ماذا؟! لوغيا؟
!لنُقاتل كلنا
!إنها معركة
!إنتظر
!سأكون أنا من يُقاتل لوغيا
!كلا! المستقبل يكمن بين يدي
!من أنت؟
!نفس الشيء بالنسبة لك
ساتوشي و غو
!ذاهبان على متن لوغيا
ساتوشي و غو
!ذاهبان على متن لوغيا
:في الحلقة القادمة من بوكيمون
!ساتوشي و غو، ذاهبان على متن لوغيا